В паблике почти 4000 человек, проекту год и два месяца, поэтому зафиксируем для истории последовательность возникновения его названия, чтобы не допекали на конфах?
Итак, в интервью я уже как-то рассказывал, что английское невнятное слитное написание, навроде webello, пришло в голову моему товарищу по команде при создании её названия. Я ещё его стебал, что типа это читается как «въебелло» и означает что-то типа вальяжного обращения к чуваку, когда тот в дрова. Навроде: «брателла!»
Ну так и зачем ты тогда потом, после команды, всё это так оставил? На то есть масса причин:
- Я всё же не оставил. Название было русифицировано, а в английском написании был поменян порядок слов.
- Поскольку я люблю языки и всякие ассоциации, то в данном словосочетании я видел хороший потенциал, а именно:
- Раньше распространением новостей занимались газеты, сейчас их источником является интернет, он же www, он же просто веб. Была «жёлтая пресса», со всякими интригами-скандалами-расследованиями, жизнью звёзд и номерами проституток. А сейчас есть «жёлтый веб» с фейк-ньюз, схемами обыгрыша казино и опросами Спортлото. Жёлтый веб — это продукт арбитража трафика, его детище, ахаха))
- За рубежом есть известный справочник Yellow Pages со списком всех-всех-всех организаций. Опять проведём параллель: WWW состоит из HTML-страниц, страница — page. Паблик же делается как технический справочник по автоматизации в арбитраже. Плюс можно писать с таким брендом на бурж, с английским написанием нет никаких негативных коннотаций.
- Интернет для арбитражника — место работы, второй дом. А словосочетанием «жёлтый дом» раньше называли психушки)) Это к тому, что без градуса дичи в арибтраже никуда)
- Веб — это сокращённое от «вебмастер». А вебмастер — это арбитражник. А арбитражник — это я) Поэтому название можно имперсонифицировать, примерить на себя, что мне, как человеку творческому, определённо, нравится.
После всего вышесказанного стало ясно, что в этом есть рок-н-ролл. Чтобы полностью меня убедить, вспомнилась старая песня Летова «Жёлтая пресса». Ну и всё, поехали!
ЗЫ: Теперь при любых вопросах по неймингу можно посылать по ссылке, удобно! ☝
Уведомление: Интервью с Жёлтым Вебом | Жёлтый веб